بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
إِذَا
ضَرَبْتُمْ
فِى
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
فَتَبَيَّنُوا۟
وَلَا
تَقُولُوا۟
لِمَنْ
أَلْقَىٰٓ
إِلَيْكُمُ
ٱلسَّلَٰمَ
لَسْتَ
مُؤْمِنًا
تَبْتَغُونَ
عَرَضَ
ٱلْحَيَوٰةِ
ٱلدُّنْيَا
فَعِندَ
ٱللَّهِ
مَغَانِمُ
كَثِيرَةٌ
كَذَٰلِكَ
كُنتُم
مِّن
قَبْلُ
فَمَنَّ
ٱللَّهُ
عَلَيْكُمْ
فَتَبَيَّنُوٓا۟
إِنَّ
ٱللَّهَ
كَانَ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
خَبِيرًا
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu pergi (berperang) di jalan
Allah, maka telitilah (carilah keterangan) dan janganlah kamu mengatakan
kepada orang yang mengucapkan "salam" kepadamu, "Kamu bukan seorang
yang beriman," (lalu kamu membunuhnya), dengan maksud mencari harta
benda kehidupan dunia, padahal di sisi Allah ada harta yang banyak.
Begitu jugalah keadaan kamu dahulu, lalu Allah memberikan nikmat-Nya
kepadamu, maka telitilah. Sungguh, Allah Mahateliti terhadap apa yang
kamu kerjakan.
لَّا
يَسْتَوِى
ٱلْقَٰعِدُونَ
مِنَ
ٱلْمُؤْمِنِينَ
غَيْرُ
أُو۟لِى
ٱلضَّرَرِ
وَٱلْمُجَٰهِدُونَ
فِى
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
بِأَمْوَٰلِهِمْ
وَأَنفُسِهِمْ
فَضَّلَ
ٱللَّهُ
ٱلْمُجَٰهِدِينَ
بِأَمْوَٰلِهِمْ
وَأَنفُسِهِمْ
عَلَى
ٱلْقَٰعِدِينَ
دَرَجَةً
وَكُلًّا
وَعَدَ
ٱللَّهُ
ٱلْحُسْنَىٰ
وَفَضَّلَ
ٱللَّهُ
ٱلْمُجَٰهِدِينَ
عَلَى
ٱلْقَٰعِدِينَ
أَجْرًا
عَظِيمًا
Tidaklah sama antara orang beriman yang duduk (yang tidak turut
berperang) tanpa mempunyai uzur (halangan) dengan orang yang berjihad di
jalan Allah dengan harta dan jiwanya. Allah melebihkan derajat
orang-orang yang berjihad dengan harta dan jiwanya atas orang-orang yang
duduk (tidak ikut berperang tanpa halangan). Kepada masing-masing,
Allah menjanjikan (pahala) yang baik (surga) dan Allah melebihkan
orang-orang yang berjihad atas orang yang duduk dengan pahala yang
besar,
دَرَجَٰتٍ
مِّنْهُ
وَمَغْفِرَةً
وَرَحْمَةً
وَكَانَ
ٱللَّهُ
غَفُورًا
رَّحِيمًا
(yaitu) beberapa derajat daripada-Nya, serta ampunan dan rahmat. Allah Ma-ha Pengampun, Maha Penyayang.
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
تَوَفَّىٰهُمُ
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
ظَالِمِىٓ
أَنفُسِهِمْ
قَالُوا۟
فِيمَ
كُنتُمْ
قَالُوا۟
كُنَّا
مُسْتَضْعَفِينَ
فِى
ٱلْأَرْضِ
قَالُوٓا۟
أَلَمْ
تَكُنْ
أَرْضُ
ٱللَّهِ
وَٰسِعَةً
فَتُهَاجِرُوا۟
فِيهَا
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
مَأْوَىٰهُمْ
جَهَنَّمُ
وَسَآءَتْ
مَصِيرًا
Sesungguhnya orang-orang yang dicabut nyawanya oleh malaikat dalam
keadaan menzalimi sendiri, mereka (para malaikat) bertanya, "Bagaimana
kamu ini?" Mereka menjawab, "Kami orang-orang yang tertindas di bumi
(Mekah)." Mereka (para malaikat) bertanya, "Bukankah bumi Allah itu
luas, sehingga kamu dapat berhijrah (berpindah-pindah) di bumi itu?"
Maka orang-orang itu tempatnya di neraka Jahanam, dan (Jahanam) itu
seburuk-buruk tempat kembali,
إِلَّا
ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
مِنَ
ٱلرِّجَالِ
وَٱلنِّسَآءِ
وَٱلْوِلْدَٰنِ
لَا
يَسْتَطِيعُونَ
حِيلَةً
وَلَا
يَهْتَدُونَ
سَبِيلًا
kecuali mereka yang tertindas baik laki-laki atau perempuan dan
anak-anak yang tidak berdaya dan tidak mengetahui jalan (untuk
berhijrah),
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
عَسَى
ٱللَّهُ
أَن
يَعْفُوَ
عَنْهُمْ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
عَفُوًّا
غَفُورًا
maka mereka itu, mudah-mudahan Allah memaafkannya. Allah Maha Pemaaf, Maha Pengampun.
وَمَن
يُهَاجِرْ
فِى
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
يَجِدْ
فِى
ٱلْأَرْضِ
مُرَٰغَمًا
كَثِيرًا
وَسَعَةً
وَمَن
يَخْرُجْ
مِنۢ
بَيْتِهِۦ
مُهَاجِرًا
إِلَى
ٱللَّهِ
وَرَسُولِهِۦ
ثُمَّ
يُدْرِكْهُ
ٱلْمَوْتُ
فَقَدْ
وَقَعَ
أَجْرُهُۥ
عَلَى
ٱللَّهِ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
غَفُورًا
رَّحِيمًا
Dan barangsiapa berhijrah di jalan Allah, niscaya mereka akan
mendapatkan di bumi ini tempat hijrah yang luas dan (rezeki) yang
banyak. Barangsiapa keluar dari rumahnya dengan maksud berhijrah karena
Allah dan Rasul-Nya, kemudian kematian menimpanya (sebelum sampai ke
tempat yang dituju), maka sungguh, pahalanya telah ditetapkan di sisi
Allah. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar