بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ
يَٰٓأَهْلَ
ٱلْكِتَٰبِ
هَلْ
تَنقِمُونَ
مِنَّآ
إِلَّآ
أَنْ
ءَامَنَّا
بِٱللَّهِ
وَمَآ
أُنزِلَ
إِلَيْنَا
وَمَآ
أُنزِلَ
مِن
قَبْلُ
وَأَنَّ
أَكْثَرَكُمْ
فَٰسِقُونَ
Katakanlah, "Wahai Ahli Kitab! Apakah kamu memandang kami salah, hanya
karena kami beriman kepada Allah, kepada apa yang diturunkan kepada kami
dan kepada apa yang diturunkan sebelumnya? Sungguh, kebanyakan dari
kamu adalah orang-orang yang fasik."
قُلْ
هَلْ
أُنَبِّئُكُم
بِشَرٍّ
مِّن
ذَٰلِكَ
مَثُوبَةً
عِندَ
ٱللَّهِ
مَن
لَّعَنَهُ
ٱللَّهُ
وَغَضِبَ
عَلَيْهِ
وَجَعَلَ
مِنْهُمُ
ٱلْقِرَدَةَ
وَٱلْخَنَازِيرَ
وَعَبَدَ
ٱلطَّٰغُوتَ
أُو۟لَٰٓئِكَ
شَرٌّ
مَّكَانًا
وَأَضَلُّ
عَن
سَوَآءِ
ٱلسَّبِيلِ
Katakanlah (Muhammad), "Apakah akan aku beritakan kepadamu tentang orang
yang lebih buruk pembalasannya dari (orang fasik) di sisi Allah? Yaitu,
orang yang dilaknat dan dimurkai Allah, di antara mereka (ada) yang
dijadikan kera dan babi dan (orang yang) menyembah Tāgūt." Mereka itu
lebih buruk tempatnya dan lebih tersesat dari jalan yang lurus.
وَإِذَا
جَآءُوكُمْ
قَالُوٓا۟
ءَامَنَّا
وَقَد
دَّخَلُوا۟
بِٱلْكُفْرِ
وَهُمْ
قَدْ
خَرَجُوا۟
بِهِۦ
وَٱللَّهُ
أَعْلَمُ
بِمَا
كَانُوا۟
يَكْتُمُونَ
Dan apabila mereka (Yahudi atau munafik) datang kepadamu, mereka
mengatakan, "Kami telah beriman," padahal mereka datang kepadamu dengan
kekafiran dan mereka pergi pun demikian; dan Allah lebih mengetahui apa
yang mereka sembunyikan.
وَتَرَىٰ
كَثِيرًا
مِّنْهُمْ
يُسَٰرِعُونَ
فِى
ٱلْإِثْمِ
وَٱلْعُدْوَٰنِ
وَأَكْلِهِمُ
ٱلسُّحْتَ
لَبِئْسَ
مَا
كَانُوا۟
يَعْمَلُونَ
Dan kamu akan melihat banyak di antara mereka (orang Yahudi) berlomba
dalam berbuat dosa, permusuhan dan memakan yang haram. Sungguh, sangat
buruk apa yang mereka perbuat.
لَوْلَا
يَنْهَىٰهُمُ
ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ
وَٱلْأَحْبَارُ
عَن
قَوْلِهِمُ
ٱلْإِثْمَ
وَأَكْلِهِمُ
ٱلسُّحْتَ
لَبِئْسَ
مَا
كَانُوا۟
يَصْنَعُونَ
Mengapa para ulama dan para pendeta mereka tidak melarang mereka
mengucapkan perkataan bohong dan memakan yang haram? Sungguh, sangat
buruk apa yang mereka perbuat.
وَقَالَتِ
ٱلْيَهُودُ
يَدُ
ٱللَّهِ
مَغْلُولَةٌ
غُلَّتْ
أَيْدِيهِمْ
وَلُعِنُوا۟
بِمَا
قَالُوا۟
بَلْ
يَدَاهُ
مَبْسُوطَتَانِ
يُنفِقُ
كَيْفَ
يَشَآءُ
وَلَيَزِيدَنَّ
كَثِيرًا
مِّنْهُم
مَّآ
أُنزِلَ
إِلَيْكَ
مِن
رَّبِّكَ
طُغْيَٰنًا
وَكُفْرًا
وَأَلْقَيْنَا
بَيْنَهُمُ
ٱلْعَدَٰوَةَ
وَٱلْبَغْضَآءَ
إِلَىٰ
يَوْمِ
ٱلْقِيَٰمَةِ
كُلَّمَآ
أَوْقَدُوا۟
نَارًا
لِّلْحَرْبِ
أَطْفَأَهَا
ٱللَّهُ
وَيَسْعَوْنَ
فِى
ٱلْأَرْضِ
فَسَادًا
وَٱللَّهُ
لَا
يُحِبُّ
ٱلْمُفْسِدِينَ
Dan orang-orang Yahudi berkata, "Tangan Allah terbelenggu." Sebenarnya
tangan merekalah yang dibelenggu dan merekalah yang dilaknat disebabkan
apa yang telah mereka katakan itu, padahal kedua tangan Allah terbuka;
Dia memberi rezeki sebagaimana Dia kehendaki. Dan (Al-Qur'an) yang
diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu pasti akan menambah kedurhakaan dan
kekafiran bagi kebanyakan mereka. Dan Kami timbulkan permusuhan dan
kebencian di antara mereka sampai hari Kiamat. Setiap mereka menyalakan
api peperangan, Allah memadamkannya. Dan mereka berusaha (menimbulkan)
kerusakan di bumi. Dan Allah tidak menyukai orang-orang yang berbuat
kerusakan.
وَلَوْ
أَنَّ
أَهْلَ
ٱلْكِتَٰبِ
ءَامَنُوا۟
وَٱتَّقَوْا۟
لَكَفَّرْنَا
عَنْهُمْ
سَيِّـَٔاتِهِمْ
وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ
جَنَّٰتِ
ٱلنَّعِيمِ
Dan sekiranya Ahli Kitab itu beriman dan bertakwa, niscaya Kami hapus
kesalahan-kesalahan mereka, dan mereka tentu Kami masukkan ke dalam
surga-surga yang penuh kenikmatan.
وَلَوْ
أَنَّهُمْ
أَقَامُوا۟
ٱلتَّوْرَىٰةَ
وَٱلْإِنجِيلَ
وَمَآ
أُنزِلَ
إِلَيْهِم
مِّن
رَّبِّهِمْ
لَأَكَلُوا۟
مِن
فَوْقِهِمْ
وَمِن
تَحْتِ
أَرْجُلِهِم
مِّنْهُمْ
أُمَّةٌ
مُّقْتَصِدَةٌ
وَكَثِيرٌ
مِّنْهُمْ
سَآءَ
مَا
يَعْمَلُونَ
Dan sekiranya mereka sungguh-sungguh menjalankan (hukum) Taurat, Injil
dan (Al-Qur'an) yang diturunkan kepada mereka dari Tuhannya, niscaya
mereka akan mendapat makanan dari atas mereka dan dari bawah kaki
mereka. Di antara mereka ada sekelompok yang jujur dan taat. Dan banyak
di antara mereka sangat buruk apa yang mereka kerjakan.
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلرَّسُولُ
بَلِّغْ
مَآ
أُنزِلَ
إِلَيْكَ
مِن
رَّبِّكَ
وَإِن
لَّمْ
تَفْعَلْ
فَمَا
بَلَّغْتَ
رِسَالَتَهُۥ
وَٱللَّهُ
يَعْصِمُكَ
مِنَ
ٱلنَّاسِ
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَا
يَهْدِى
ٱلْقَوْمَ
ٱلْكَٰفِرِينَ
Wahai Rasul! Sampaikanlah apa yang diturunkan Tuhanmu kepadamu. Jika
tidak engkau lakukan (apa yang diperintahkan itu) berarti engkau tidak
menyampaikan amanat-Nya. Dan Allah memelihara engkau dari (gangguan)
manusia. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang kafir.
قُلْ
يَٰٓأَهْلَ
ٱلْكِتَٰبِ
لَسْتُمْ
عَلَىٰ
شَىْءٍ
حَتَّىٰ
تُقِيمُوا۟
ٱلتَّوْرَىٰةَ
وَٱلْإِنجِيلَ
وَمَآ
أُنزِلَ
إِلَيْكُم
مِّن
رَّبِّكُمْ
وَلَيَزِيدَنَّ
كَثِيرًا
مِّنْهُم
مَّآ
أُنزِلَ
إِلَيْكَ
مِن
رَّبِّكَ
طُغْيَٰنًا
وَكُفْرًا
فَلَا
تَأْسَ
عَلَى
ٱلْقَوْمِ
ٱلْكَٰفِرِينَ
Katakanlah (Muhammad), "Wahai Ahli Kitab! Kamu tidak dipandang beragama
sedikit pun hingga kamu menegakkan ajaran-ajaran Taurat, Injil dan
(Al-Qur'an) yang diturunkan Tuhanmu kepadamu." Dan apa yang diturunkan
Tuhanmu kepadamu pasti akan membuat banyak di antara mereka lebih
durhaka dan lebih ingkar, maka janganlah engkau berputus asa terhadap
orang-orang kafir itu.
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَٱلَّذِينَ
هَادُوا۟
وَٱلصَّٰبِـُٔونَ
وَٱلنَّصَٰرَىٰ
مَنْ
ءَامَنَ
بِٱللَّهِ
وَٱلْيَوْمِ
ٱلْءَاخِرِ
وَعَمِلَ
صَٰلِحًا
فَلَا
خَوْفٌ
عَلَيْهِمْ
وَلَا
هُمْ
يَحْزَنُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, Şābi'īn dan
orang-orang Nasrani, barangsiapa beriman kepada Allah, kepada hari
kemudian, dan berbuat kebajikan, maka tidak ada rasa khawatir padanya
dan mereka tidak bersedih hati.
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Sesungguhnya Kami telah mengambil perjanjian dari Bani Israil, dan telah Kami utus kepada mereka rasul-rasul. Tetapi setiap rasul datang kepada mereka dengan membawa apa yang tidak sesuai dengan keinginan mereka, (maka) sebagian (dari rasul itu) mereka dustakan dan sebagian yang lain mereka bunuh.
وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Dan mereka mengira bahwa tidak akan terjadi bencana apa pun (terhadap mereka dengan membunuh nabi-nabi itu), karena itu mereka menjadi buta dan tuli, kemudian Allah menerima tobat mereka, lalu banyak di antara mereka buta dan tuli. Dan Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan.
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Sesungguhnya Kami telah mengambil perjanjian dari Bani Israil, dan telah Kami utus kepada mereka rasul-rasul. Tetapi setiap rasul datang kepada mereka dengan membawa apa yang tidak sesuai dengan keinginan mereka, (maka) sebagian (dari rasul itu) mereka dustakan dan sebagian yang lain mereka bunuh.
وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Dan mereka mengira bahwa tidak akan terjadi bencana apa pun (terhadap mereka dengan membunuh nabi-nabi itu), karena itu mereka menjadi buta dan tuli, kemudian Allah menerima tobat mereka, lalu banyak di antara mereka buta dan tuli. Dan Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar